Regina Carolina SIX
1808 – ?
Naissance prouvée par acte
Dentellière (?) à Noordschote (1837)
Voir dans l'arbreFamille
Sa vie
- Naissance vers 1808 Langemark, Flandre-Occidentale, Belgique Mariage 1837
- Union
27 septembre 1837 Noordschote, Flandre-Occidentale, Belgique
avec Reginaldus DUMORTIER
À 8 heures du matin ; publications à Noordschote et Bikschote les 10 et 17 septembre. Geneanet indique le 26 septembre.
SecondaireSecondaireSecondaireMariage 1837Mariage 1837
Ses actes 5 images
Actes transcrits 3 documents
Transcription intégrale de chaque acte où Regina Carolina SIX apparaît, dans l'orthographe d'origine. Les passages entre crochets sont incertains ou illisibles.
Naissances et baptêmes
Naissance de Ludovicus Josephus Dumortier11 août 1838, Bikschote (Flandre-Occidentale, Belgique) · mère
Transcription
Ten Jare achttien honderd acht en dertig, den twaelfsten Augustus, negen uren voormiddag, voor ons burgemeester ambtenaer van den burgerstand der gemeente Bixschote, provincie Westvlaenderen, is verschenen Reginaldus Dumortier oud vyf en dertig jaren, geboren te Merckem, dagloonder woonende in deze gemeente, dewelken ons vertoond heeft een Kind van het mannelyk geslagt geboren gisteren ten zeven uer des avonds van hem verklaerder en van Caroline Regina Six zyne huisvrouw, en waeraen hy verklaerd heeft te geven de voornamen van Ludovicus Josephus ; de voornoemde verklaering & vertooning gedaen in de presentie van Joannes Baptiste Beene brouwer oud acht en vyftig jaren & Romanus Geldof onderwyzer oud zes en zestig jaren, beide alhier woonende ; dewelke met ons na gedane lezing geteekend hebben, den vader heeft verklaerd niet te kunnen schryven nog teekenen.
J. B. Beene — R. Geldof — De burgemeester [J. B. Dezuure ?]
Mentions marginales
N : 40 — Geboorte Dumortier Ludovicus Josephus
Notes de lecture
- Résumé : déclaration le 12 août 1838 à 9 heures ; l'enfant est né la veille, 11 août, à 19 heures. Le père, journalier, 35 ans, né à Merkem ; la mère est nommée « Caroline Regina Six » (Regina Carolina au mariage).
néerlandais · relu contre l'image le 20/11/2026 · page de la transcription · voir les images
Mariages et publications
Mariage de Reginaldus Dumortier et de Regina Carolina Six27 septembre 1837, Noordschote (Flandre-Occidentale, Belgique) · épouse
Transcription
Ten Jaere achttien hondert zeven en dertig, den zeven en twintigsten September, ten acht uren 's morgens, voor ons Pieter Carolus Baelen, Borgemeester, amptenaer van den Burgerstand der gemeente Noordschote, arrondissement administratief van Dixmude, provincie van Westvlaenderen, zyn openbaerlyk in het gemeentehuys verschenen Reginaldus Dumortier, jongman oud dry en dertig jaeren, [Daghuerder ?], geboren te Merkem en woonende te Bixschote, meerderjaerigen wettigen zoon van wylen Jacobus Albertus Dumortier, overleden te Merkem den vyfentwintigsten frimaire, twaelfde jaer der fransche republiek, volgens den akt van zyn afsterven door het gemeentebestuer van Merkem op den vierden dezer maend afgeleverd ende van de nog levende Isabella Theresia [Lanzier ?], werkvrouw woonende te Merkem, alhier tegenwoordig en in het huwelyk van haeren gemelden zoon toestemmende, aenstaenden bruydegom ter eender, Ende Regina Carolina Six, Jongedogter oud negen en twintig jaeren, geboren te Langemark en woonende in deze gemeente, dienstmeyd, meerderjaerige wettige dogter van de nog levende Joannes Six ende Catherina Maertens, werklieden, woonende te Bixschote, beyde alhier tegenwoordig en in het huwelyk van hunne gemelde dogter toestemmende, future bruyd ter andere.
Welke Comparanten hebben ons verzogt te procederen tot het huwelyk onder hun beraemd en welkers afkondigingen zyn gedaen geweest in deze gemeente en in de gene van Bixschote op de Zondagen tienden ende zeventienden deser maend, in der voegen en plaetsen voorzien by de wet ; geen tegenstryding aen dit huwelyk ons te kennen gegeven zynde, regt doende aen dit verzoek, wy hebben, naer dat lezing aen de Comparanten waeren voorgelezen alle de stukken hier boven vermelt, alsmede het zesde kapittel van den titel van den burgerlyken wetboek, getituleerd Van het huwelyk, gevraegd aen den toekomenden bruydegom en aen de aenstaende bruyd of zy begeeren zich te nemen voor man en vrouw ; jeder van hun in het byzonder geantwoord hebbende ja, wy verklaeren in den naem van de wet dat de voornoemde Reginaldus Dumortier ende Regina Carolina Six vereenigd zyn door het huwelyk ; van al het welke wy dezen akt van huwelyk hebben opgesteld, in de tegenwoordigheyd van Philippus Dooghe, herbergier, oud zeven en dertig jaeren, Jan De Suire, veldwachter, oud zeven en veertig jaeren, Joannes Franciscus Verhaeghe, koster, oud zeven en veertig jaeren ende Josephus Verstraete, kleermaker, oud dry en zestig jaeren, ten [inwoonders ?] dezer gemeente, de welke dezen akt van huwelyk met ons, naer gedaene voorlezing hebben gehandteekend, terwyl de echtgenooten, de moeder van den bruydegom ende de vader en moeder van de bruyd hebben verklaerd niet te konnen teeken nogte schryven.
P. Dooghe — J. Desuire — J. Verstraete — J. F. Verhaeghe — P. C. Baelen
Notes de lecture
- Résumé : mariage à Noordschote le 27 septembre 1837 à 8 heures du matin. Reginaldus Dumortier, célibataire, 33 ans (sic : né en septembre 1803, il en a 34), né à Merkem, domicilié à Bikschote, fils de feu Jacobus Albertus Dumortier (mort à Merkem le 25 frimaire an XII) et d'Isabella Theresia [Lanzier ?], ouvrière à Merkem, présente et consentante. Regina Carolina Six, 29 ans, née à Langemark, servante à Noordschote, fille de Joannes Six et de Catherina Maertens, ouvriers à Bikschote, présents et consentants. Publications à Noordschote et Bikschote les dimanches 10 et 17 septembre.
- Le nom de la mère de l'époux se lit « Lanzier » ou « Sanzier » ; l'arbre (d'après Geneanet) écrit « Sesier ». À vérifier sur une meilleure image.
- Les mots en début de ligne de la première vue (« Dixmude, provincie van Westvlaenderen ») font la jonction entre les deux vues.
néerlandais · relu contre l'image agrandie le 20/11/2026 ; encre très pâle · page de la transcription · voir les images
Mariage de Ludovicus Josephus Dumortier et de Maria Theresia Odaert15 juin 1865, Langemark (Flandre-Occidentale, Belgique) · mère de l'époux
Transcription
In den jare achttien honderd vyf en zestig den vyftienden Juny ten negen uren voormiddag zyn voor ons schepen gemagtigden Ambtenaar van den Burgerstand der gemeente Langemarck, ontrekt Yperen, provincie Westvlaanderen, verschenen : Ludovicus Josephus Dumortier, Smidsknecht, geboren te Bixschote den elfsten Oogst achttien honderd acht en dertig, blykens extrakt hier nevens gevoegd en woonende alhier meerderjarigen zoon van Reginaldus en Carolina Regina Six werklieden woonende te Bixschote hier tegenwoordig en toestemmende in het huwelyk, voldaan hebbende aan de wetten der nationale militie alzoo het blykt by certificaat afgegeven door den heer Gouverneur dezer provincie den negen en twintigsten Mei jongstleden ter eender ; En Maria Theresia Odaert, Spellewerkster, geboren alhier den dertigsten April achttien honderd vyf en veertig, blykens extrakt hier nevens gevoegd en woonende minderjarige dochter van Joannes Fidelis en Amelia Regina Vanacker, werklieden woonende alhier beide hier ook tegenwoordig en toestemmende in het gezeid huwelyk ter andere, welke Comparanten ons hebben verzocht van te procederen tot het huwelyk onder hun beraamt en welkers afkondigingen zyn gedaan geweest voor de voornaamste deur des ingangs van ons gemeentehuis de zondagen vierden en elfsten dezer maand telkens smiddags, geene tegenzeggingen aan dit huwelyk ons te kennen gegeven zynde recht doende aan dit verzoek, wy hebben naar dat door ons aan de Comparanten waren voorgelezen alle de stukken hier boven vermeld alsmede het zesde Kapittel vyfden titel van den civielen wetboek getiteld van het huwelyk, gevraagd aan den toekomenden bruidegom en aan de toekomende bruid of zy begeeren zich te nemen voor man en vrouw ieder van hun in het bezonder geantwoord hebbende dat ja, wy verklaren in den naam van de wet dat Ludovicus Josephus Dumortier En Maria Theresia Odaert, vereenigd zyn door het huwelyk, ten gelyken tyde hebben gezeide echtgenooten ons verklaard dat er onder hun geene huwelyksche voorwaarden bestaan en dat er van hun geboren is een Kind ingeschreven in de registers van den burgerstand deezer gemeente op den datum elfsten November achttien honderd vier en zestig sub N° 417 onder de naam en voornaam van Oda[ert ?] Aloysius, het welke zy erkennen als hunnen wettigen zoon, van al het geen wy hebben dezen akt openbaarlyk in het gemeentehuis opgesteld in de presentie van Leopold Vandtheure, schryver, oud dertig jaren, van Ludovicus Vandepitte, tapper, oud drie en vyftig jaren, van Carolus Desmet, kramer, oud negen en dertig jaren en van Urbain Cuygne, smid, oud vyf en vyftig jaren, alle vier woonachtig te Langemarck, dewelke benevens den bruidegom met ons dezen akt hebben geteekend, de overige partien contractanten hebben ons verklaard niet te konnen teekenen noch schryven door onkunde naar voorlezing.
L. Dumortier — U. Cuygne — L. Vandtheure — C. K. De Smet — L. Vandepitte — De Schepen, [Louis ?] [Ellebaut ?]
Mentions marginales
N° 231 — Dumortier Ludovicus Josephus en Odaert Maria Theresia
Notes de lecture
- Résumé : mariage à Langemark le 15 juin 1865 à 9 heures. Ludovicus Josephus, garçon forgeron, né à Bikschote le 11 août 1838, fils de Reginaldus et de Carolina Regina Six, ouvriers à Bikschote, présents ; Maria Theresia Odaert, dentellière, mineure, née à Langemark le 30 avril 1845, fille de Joannes Fidelis et d'Amelia Regina Vanacker, ouvriers à Langemark, présents. Pas de contrat. Ils reconnaissent un fils né le 11 novembre 1864 (acte n° 417), inscrit sous le nom « Oda[ert ?] Aloysius ».
- Le nom de l'enfant est écrit « Oda Aloysius » ; c'est vraisemblablement le patronyme maternel (Odaert) abrégé, l'enfant ayant été déclaré sous le nom de sa mère.
néerlandais · relu contre l'image le 20/11/2026 · page de la transcription · voir les images
Ce que l'on sait
Ouvrier(ère) à Bikschote, vivant(e) et présent(e) au mariage de son fils le 15 juin 1865 (S57).
Demeurant à Noordschote en 1837 ; ne savait pas signer (S60).
Probablement dentellière, comme plus tard sa belle-fille Maria Theresia Odaert.
À vérifier
- Année estimée d'après l'âge (29 ans) déclaré en septembre 1837.