Naissance · 1838
Acte de naissance de Ludovicus Josephus Dumortier, Bikschote, 1838
Transcription
Naissance de Ludovicus Josephus Dumortier11 août 1838, Bikschote (Flandre-Occidentale, Belgique)
Transcription
Ten Jare achttien honderd acht en dertig, den twaelfsten Augustus, negen uren voormiddag, voor ons burgemeester ambtenaer van den burgerstand der gemeente Bixschote, provincie Westvlaenderen, is verschenen Reginaldus Dumortier oud vyf en dertig jaren, geboren te Merckem, dagloonder woonende in deze gemeente, dewelken ons vertoond heeft een Kind van het mannelyk geslagt geboren gisteren ten zeven uer des avonds van hem verklaerder en van Caroline Regina Six zyne huisvrouw, en waeraen hy verklaerd heeft te geven de voornamen van Ludovicus Josephus ; de voornoemde verklaering & vertooning gedaen in de presentie van Joannes Baptiste Beene brouwer oud acht en vyftig jaren & Romanus Geldof onderwyzer oud zes en zestig jaren, beide alhier woonende ; dewelke met ons na gedane lezing geteekend hebben, den vader heeft verklaerd niet te kunnen schryven nog teekenen.
J. B. Beene — R. Geldof — De burgemeester [J. B. Dezuure ?]
Mentions marginales
N : 40 — Geboorte Dumortier Ludovicus Josephus
Notes de lecture
- Résumé : déclaration le 12 août 1838 à 9 heures ; l'enfant est né la veille, 11 août, à 19 heures. Le père, journalier, 35 ans, né à Merkem ; la mère est nommée « Caroline Regina Six » (Regina Carolina au mariage).
néerlandais · relu contre l'image le 20/11/2026 · page de la transcription · voir les images
Référence
Acte n° 40 du 12 août 1838, état civil de Bikschote (Flandre-Occidentale). Capture fournie par Stéphane le 17 novembre 2026 : Actes/1838-08-11_Naissance_Ludovicus_Josephus_Dumortier_Bikschote_acte40.png. Témoins : Joannes Baptiste Beene, 58 ans, brasseur, et Romanus Geldof, 66 ans, instituteur, de Bikschote.
Nature : acte · référence S59