BFamille Badin
← Tous les actes

Mariage · 1827

Acte de mariage Van Herweghe-De Praeter, Scheldewindeke, 8 janvier 1827

Page 1 · Mariage Van Herweghe De Praeter Scheldewindeke · original
Page 2 · Mariage Van Herweghe De Praeter Scheldewindeke · original

Transcription

Mariage de Josephus Isidorius Van Herweghe et d'Eulalia De Praeter8 janvier 1827, Scheldewindeke (Flandre-Orientale, Belgique)

Transcription

In den Jaere achttien hondert zeven en twintig den achtsten January ten dry uren naer middag voor ons Joseph Moens Borgemeester officier van den Civilen Staet van het gemeente Scheldewindeke distrikt Gend zyn gecompareerd Josephus Isidorius van herweghe oud dertig jaeren geboren tot Saffelaere den negen en twintigsten mey zeventhien hondert zes en negentig zoon van Augustinus overleden tot Saffelaere den achtsten Juny achttien hondert zeventhien en van Joanna petronilla Celi overleden tot het gemelde Saffelaere den dertigsten Mey achttien hondert thien Jongman landbouwer woonende tot Gontrode ter eendere en Jouffrouw Eulalia de praeter oud twee en twintig jaeren geboren tot Massemen Westrem den vyfthienden brumaire jaer derthien der fransche republique dogter van wylen pieter francies overleden tot Lemberge den derden maerte achttien hondert drye en twintig ende van Jouffrouw Leocadia verstraeten overleden tot het gemelde Lemberge den derthienden april achttien hondert en zesthien Jonge dogter landbouwerigge woonende te Scheldewindeke ter andere welke comparanten ons verzocht hebben van voort te gaen tot de voltrekking van het huwelyk onder hun beraemt en waer van de afkondigingen zyn gedaen geweest binnen deze gemeente en de gonne van gontrode respectivelyk op de zondagen twee en twintigsten december en een en dertigsten der zelve maend achttien hondert zes en twintig telkens ten elf uren voor middag geenen tegenzeg aen dit huwelyk ons kenbaer gemaekt zynde regt doende aen hun verzoek naer hun alvooren voorgelezen t'hebben het VI Kapitel van den titel raekende het huwelyk van den Burgerlyk wetboek hebben wy gevraegt aen den futuren bruydegom en aen de future bruyd of zy begeirden elkanderen te nemen voor man en vrouw elk van hun in het bezonder geantwoord hebbende dat jae wy verklaeren in den naem van de wet dat Josephus Isidorius van herweghe en Eulalia de praeter door den huwelyks band vereenigt zyn waer van wy deezen akt opgesteld hebben in de tegenwoordigheyd van Joseph Caron oud drye en dertig jaeren veldwagter Judocus Baele oud zes en vyftig jaeren landbouwer Bernard Vermeiren oud drye en dertig jaeren Bakker alle woonende tot Scheldewindeke en pieter Joannes de decker oud twee en twintig jaeren landbouwer woonende tot Sinte Lievens houtem die deezen akt benevens ons en partyen contractanten hebben geteekent deezen akt naer voorgelezen t'hebben

Josephus Isidorius Van herrewege — Eulalia De Praeter — Judocus Baele — J. Caron — P. J. D'decker — B. Vermeiren — J. Moens

Mentions marginales

January — Josephus Isidorius van herweghe en Eulalia De praeter ; numéro « 79 » dans la marge

Notes de lecture

  • Résumé : mariage à Scheldewindeke le 8 janvier 1827 à 15 heures, devant le bourgmestre Joseph Moens. L'époux, 30 ans, né à Saffelare le 29 mai 1796, cultivateur à Gontrode, est fils de feu Augustinus (mort à Saffelare le 8 juin 1817) et de feue Joanna Petronilla Celi (morte à Saffelare le 30 mai 1810). L'épouse, 22 ans, née à Massemen-Westrem le 15 brumaire an XIII (6 novembre 1804), cultivatrice à Scheldewindeke, est fille de feu Pieter Francies (De Praeter, mort à Lemberge le 3 mars 1823) et de feue Leocadia Verstraeten (morte à Lemberge le 13 avril 1816). Publications à Scheldewindeke et Gontrode les 22 et 31 décembre 1826.
  • L'arbre date la mort d'Augustinus du 18 juin 1817 ; l'acte dit le 8 juin (« den achtsten Juny »).

néerlandais · relu contre l'image le 20/11/2026 · page de la transcription · voir les images

Référence

Mariages 1827 de Scheldewindeke (district de Gand), devant le bourgmestre Joseph Moens. Captures fournies par Stéphane le 17 novembre 2026 : Actes/1827-01-08_Mariage_Van_Herweghe_De_Praeter_Scheldewindeke_p1.png et _p2.png. Témoins : Joseph Caron, 33 ans, garde champêtre ; Judocus Baele, 56 ans, cultivateur ; Bernard Vermeiren, 33 ans, boulanger, de Scheldewindeke ; Pieter Joannes De Decker, 22 ans, cultivateur à Sint-Lievens-Houtem.

Nature : acte · référence S58