BFamille Badin
←
ED

Eulalia DE PRAETER

1804 – 1866

Naissance prouvée par acte

Voir dans l'arbre

Famille

Sa vie

  1. Naissance 6 novembre 1804 (15 brumaire an XIII) Massemen-Westrem, Flandre-Orientale, Belgique SecondaireMariage 1827
  2. Union 8 janvier 1827 Scheldewindeke, Flandre-Orientale, Belgique

    avec Josephus Isidorius VAN HERWEGHE

    À 3 heures de l'après-midi ; publications les 24 et 31 décembre 1826 à Scheldewindeke et Gontrode.

    SecondaireSecondaireMariage 1827Mariage 1827
  3. Décès 1866 Secondaire

Ses actes 4 images

Actes transcrits 2 documents

Transcription intégrale de chaque acte où Eulalia DE PRAETER apparaît, dans l'orthographe d'origine. Les passages entre crochets sont incertains ou illisibles.

Mariages et publications

Mariage de Josephus Isidorius Van Herweghe et d'Eulalia De Praeter8 janvier 1827, Scheldewindeke (Flandre-Orientale, Belgique) · épouse

Transcription

In den Jaere achttien hondert zeven en twintig den achtsten January ten dry uren naer middag voor ons Joseph Moens Borgemeester officier van den Civilen Staet van het gemeente Scheldewindeke distrikt Gend zyn gecompareerd Josephus Isidorius van herweghe oud dertig jaeren geboren tot Saffelaere den negen en twintigsten mey zeventhien hondert zes en negentig zoon van Augustinus overleden tot Saffelaere den achtsten Juny achttien hondert zeventhien en van Joanna petronilla Celi overleden tot het gemelde Saffelaere den dertigsten Mey achttien hondert thien Jongman landbouwer woonende tot Gontrode ter eendere en Jouffrouw Eulalia de praeter oud twee en twintig jaeren geboren tot Massemen Westrem den vyfthienden brumaire jaer derthien der fransche republique dogter van wylen pieter francies overleden tot Lemberge den derden maerte achttien hondert drye en twintig ende van Jouffrouw Leocadia verstraeten overleden tot het gemelde Lemberge den derthienden april achttien hondert en zesthien Jonge dogter landbouwerigge woonende te Scheldewindeke ter andere welke comparanten ons verzocht hebben van voort te gaen tot de voltrekking van het huwelyk onder hun beraemt en waer van de afkondigingen zyn gedaen geweest binnen deze gemeente en de gonne van gontrode respectivelyk op de zondagen twee en twintigsten december en een en dertigsten der zelve maend achttien hondert zes en twintig telkens ten elf uren voor middag geenen tegenzeg aen dit huwelyk ons kenbaer gemaekt zynde regt doende aen hun verzoek naer hun alvooren voorgelezen t'hebben het VI Kapitel van den titel raekende het huwelyk van den Burgerlyk wetboek hebben wy gevraegt aen den futuren bruydegom en aen de future bruyd of zy begeirden elkanderen te nemen voor man en vrouw elk van hun in het bezonder geantwoord hebbende dat jae wy verklaeren in den naem van de wet dat Josephus Isidorius van herweghe en Eulalia de praeter door den huwelyks band vereenigt zyn waer van wy deezen akt opgesteld hebben in de tegenwoordigheyd van Joseph Caron oud drye en dertig jaeren veldwagter Judocus Baele oud zes en vyftig jaeren landbouwer Bernard Vermeiren oud drye en dertig jaeren Bakker alle woonende tot Scheldewindeke en pieter Joannes de decker oud twee en twintig jaeren landbouwer woonende tot Sinte Lievens houtem die deezen akt benevens ons en partyen contractanten hebben geteekent deezen akt naer voorgelezen t'hebben

Josephus Isidorius Van herrewege — Eulalia De Praeter — Judocus Baele — J. Caron — P. J. D'decker — B. Vermeiren — J. Moens

Mentions marginales

January — Josephus Isidorius van herweghe en Eulalia De praeter ; numéro « 79 » dans la marge

Notes de lecture

  • Résumé : mariage à Scheldewindeke le 8 janvier 1827 à 15 heures, devant le bourgmestre Joseph Moens. L'époux, 30 ans, né à Saffelare le 29 mai 1796, cultivateur à Gontrode, est fils de feu Augustinus (mort à Saffelare le 8 juin 1817) et de feue Joanna Petronilla Celi (morte à Saffelare le 30 mai 1810). L'épouse, 22 ans, née à Massemen-Westrem le 15 brumaire an XIII (6 novembre 1804), cultivatrice à Scheldewindeke, est fille de feu Pieter Francies (De Praeter, mort à Lemberge le 3 mars 1823) et de feue Leocadia Verstraeten (morte à Lemberge le 13 avril 1816). Publications à Scheldewindeke et Gontrode les 22 et 31 décembre 1826.
  • L'arbre date la mort d'Augustinus du 18 juin 1817 ; l'acte dit le 8 juin (« den achtsten Juny »).

néerlandais · relu contre l'image le 20/11/2026 · page de la transcription · voir les images

Mariage de Desiderius Van Herrewege et de Marie Stéphanie Van Lierde5 juillet 1857, Baaigem (Flandre-Orientale, Belgique) · mère de l'époux

Transcription

In het jaer achttien honderd zeven en vyftig, den vyfden der maend July, ten zes uren namiddag, voor ons Eugène Van Hecke Burgemeester, ambtenaer van den burgelyken stand der gemeente Baeygem, arrondissement van Gent, provintie Oostvlaenderen, zyn verschenen : Desiderius Van Herrewege, oud dertig jaren, geboren tot Scheldewindeke, den achttienden April achttien honderd zeven en twintig, dienstbode, woonende tot Dickelvenne, meerderjarigen ongehuwden zoon van Isidorus, oud zestig jaren en van Eulalia De Praeter oud twee en vyftig jaren, beide dagheuurwerkers woonende te Scheldewindeke, alhier tegenwoordig en toestemmende ;

En Marie-Stephanie Van Lierde, oud dry en twintig jaren, geboren tot Baeygem, den zeventien October achttien honderd dry en dertig, Spinster, woonende te Baeygem, meerderjarige ongehuwde dochter van Felix Van Lierde, oud twee en zestig jaren en van Amelia Haeseveld, oud twee en zestig jaren, beide dagheuurwerkers woonende te Baeygem, alhier tegenwoordig en toestemmende. Welke Comparanten ons hebben verzocht over te gaen tot de voltrekking van het huwelyk onder hun beraemd en waervan de afkondigingen reeds zyn gedaen voor den voornaemsten ingang van het gemeentehuis zoo in deze gemeente, als in de gene van Dickelvenne, blykens het afgeleverd bewys door den Ambtenaer van den burgelyken stand dier gemeente, de eerste op Zondag eenen twintigsten der laetst verloopene maend Juny en de tweede op den Zondag acht en twintigsten der zelve maend, telkens ten tien uren voormiddag. En geene tegenspraek aen dit huwelyk ons bekend zynde regt doende op hun verzoek ; hebben wy, na voorlezing van de Stukken hier boven vermeld, alsmede van het attest door den heer Gouverneur der provintie Oostvlaenderen aen den bruidegom uitgereikt, waeruit blykt dat hy aen zyne verpligtingen ten aenzien der Nationale Militie voldaen heeft, voorts van het zesde hoofdstuk van den vyfden titel van het Burgerlyk Wetboek, getiteld van het huwelyk, aen den bruidegom en de bruid gevraegd of zy voornemens zyn elkander te nemen voor man en vrouw, elk van hun byzonderlyk geantwoord hebbende van ja, verklaren wy in naem van de wet dat Desiderius Van Herrewege en Marie-Stephanie Van Lierde door den huwelykschen band vereenigd zyn ; welk huwelyk openbaerlyk is voltrokken in het gemeentehuis en terstond hebben beyde echtgenooten verklaerd dat van hun geboren is een kind van het mannelyk geslacht ingeschreven in het register van geboorten der gemeente Baeygem, den derden Mei achttien honderd zes en vyftig, met naem Stephanus Van Lierde, welken zoon zy verklaren te zyn hun kind en by dezen te erkennen en te wettigen ; waervan wy deze akte hebben opgesteld, in de tegenwoordigheid van Pieter Piens, oud veertig jaren herbergier, Angelus Willems, oud zes en dertig jaren, landbouwer, Jan Francis Baekaert oud twee en vyftig jaren, ook landbouwer, alle dry woonende tot Baeygem en Celestin Van [Caulenbroeck ?], oud een en dertig jaren landbouwer woonende tot Munte, geene bloedverwanten aen partyen, zynde getuigen, de welke met ons en de comparanten, naer gedane voorlezing hebben geteekend, ter uitzondering van de comparante Amelia Haeseveld, moeder der bruid, die verklaerd heeft, door ongeleerdheid, niet te kunnen naemteekenen ; en zyn al de voormelde overgelegde stukken door ons geparapheerd om aen deze akte gehecht te blyven.

Desiderius van herrewege — J. J. Van herreweghe — Eulalia De Praeter — Marie Stephanie van Lierde — Felix [Van Lierde, illisible] — P. Piens — A. Willems — J. B. Baekaert — C. Van [Caulenbroeck ?] — [Van Hecke]

Mentions marginales

5 July — N° 7. Van Herrewege en Van Lierde — 48

Notes de lecture

  • Résumé : mariage à Baaigem le 5 juillet 1857 à 18 heures. Désiré (Desiderius), 30 ans, né à Scheldewindeke le 18 avril 1827, domestique à Dikkelvenne, fils d'Isidorus (60 ans) et d'Eulalia De Praeter (52 ans), journaliers à Scheldewindeke ; Marie Stéphanie, 23 ans, née à Baaigem le 17 octobre 1833, fileuse, fille de Felix Van Lierde (62 ans) et d'Amelia Haeseveld (62 ans), journaliers à Baaigem. Les époux reconnaissent et légitiment Stephanus Van Lierde, né à Baaigem le 3 mai 1856.
  • Le texte du bas de la première vue et du haut de la seconde se recouvrent (« provintie Oostvlaenderen aen den bruidegom uitgereikt »).

néerlandais · relu contre l'image le 20/11/2026 · page de la transcription · voir les images

Ce que l'on sait

52 ans, journalière à Scheldewindeke, présente et consentante au mariage de son fils en 1857 ; signe (S56).

Cultivatrice à Scheldewindeke, 22 ans, au mariage de 1827 ; signe (S58).

Sources