Bertha Maria (Berthe Marie) DUMORTIER
1903 – 1982
Naissance prouvée par acte
Ouvrière maraîchère, rue de la Madeleine à Brie-Comte-Robert (1923)
Voir dans l'arbreFamille
Sa vie
- Naissance
27 août 1903 Langemark, Flandre-Occidentale, Belgique
Acte n° 173.
SecondaireMariage 1923Naissance 1903Certificat 1958 - Union
16 juin 1923 Créteil, Val-de-Marne
avec Robert Ivo VAN HERREWEGHE
Acte n° 32, sans contrat (livret de famille). Robert Ivo, né à Laathem-Sainte-Marie le 31 mai 1896, domicilié 82 avenue Laferrière à Créteil ; Bertha Maria, née à Langemark le 27 août 1903, ouvrière maraîchère à Brie-Comte-Robert, fille de Maurice Victor Dumortier et de feue Herménie Léonie Lechat.
SecondaireSecondaireSecondaireMariage 1923Mariage 1923 - Décès
10 mai 1982 Créteil, Val-de-Marne
Acte n° 1051 (livret de famille).
SecondaireMariage 1923
Ses actes 7 images
Actes transcrits 4 documents
Transcription intégrale de chaque acte où Bertha Maria DUMORTIER apparaît, dans l'orthographe d'origine. Les passages entre crochets sont incertains ou illisibles.
Naissances et baptêmes
Naissance de Bertha Maria Dumortier (copie intégrale)27 août 1903, Langemark (Flandre-Occidentale, Belgique) · enfant
Transcription
(Copie conforme sur formulaire imprimé ; parties manuscrites en romain.)
Ten jare duizend negen honderd drie den negen en twintigsten [lees : zeven en twintigsten ?] Augusti om acht ure voor middag is vóór ons Philippus Jacobus Soetaert Burgemeester Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Langemarck arrondissement Ypern, provincie West-Vlaanderen verschenen : Mauritius Victor Dumortier oud zeven en twintig jaren, beroep werkman, geboren te Langemarck wonende te Langemarck die ons heeft vertoond een kind van het vrouwelijk geslacht, hetwelk hij verklaard heeft geboren te zijn in zijne woning eergisteren [?] om een ure 's morgens van hem verklaarder en van Hermenia Leonia Lechat huishoudster oud een en twintig jaren geboren alhier zijne echtgenoote en waaraan hij verklaart te geven de voornamen van Bertha Maria
Gemelde vertooning en verklaring gedaan in de tegenwoordigheid van Isidorus Leonardus Cuygne oud zes en zestig jaren, beroep hoefsmid wonende te Langemarck, en van Achiel Aloïs Dewildere oud vier en veertig jaren, beroep notarisklerk wonende te Langemarck. En na voorlezing der tegenwoordige akte opgesteld in dubbel ontvangen te hebben Dadelijk opgemaakt. De getuigen hebben met ons geteekend. De vader verklaart het niet te kunnen [teekenen] door onkunde (get.) Cuygne — Dewildere — Soetaert.
Voor gelijkvormig afschrift DE OPPERGREFFIER DER RECHTBANK [signature]
Mentions marginales
Akte van Geboorte Nr 173 — Dumortier Bertha Maria
Notes de lecture
- La date de l'acte se lit « negen en twintigsten Augusti » (29 août) ; la naissance a eu lieu « eergisteren » (avant-hier ?) à une heure du matin, soit le 27 août, date donnée par l'extrait de 1958 et le livret de famille. Le mot « eergisteren » est une lecture probable ; l'arbre retient le 27 août.
- Le métier du second témoin (« notaris klerk ») et le nom Dewildere sont lisibles ; l'arbre (S51) écrit « Deraedt (?) » : à corriger en Dewildere.
néerlandais · relu contre l'image le 20/11/2026 · page de la transcription · voir les images
Extrait d'acte de naissance de Bertha Maria Dumortier, délivré en 195812 décembre 1958, Langemark (Flandre-Occidentale, Belgique) · intéressée
Transcription
(Formulaire imprimé, texte dactylographié.)
ROYAUME DE BELGIQUE — Province de la FLANDRE OCCIDENTALE — Commune de LANGEMARCK
EXTRAIT des registres de l'Etat-civil
1903 - Acte de naissance nr; 173
L'an mil neuf cent et trois, le vingt-sept aout est née à Langemark : DUMORTIER Bertha, Maria, fille de Mauritius, Victor Dumortier né à Langemark, et de son épouse Hermenia, Leonia LECHAT, née à Langemark.---
délivré sur papier libre pour renseignements administratifs.
à Langemarck, le 12 décembre 1958
L'Officier de l'Etat civil, [signature] Jos. Dumoulin.
Cachet : Gemeentebestuur van Langemark — Burgerstand.
Notes de lecture
- Photographie d'un papier de famille ; d'autres documents (livret militaire) apparaissent sous la feuille.
français · relu contre l'image le 20/11/2026 · page de la transcription · voir les images
Autres documents
Livret de famille Van Herreweghe-Dumortier (Créteil, 1923)16 juin 1923, Créteil (Seine) · épouse
Transcription
(Livret imprimé ; parties manuscrites en romain.)
Page 1 : extrait de l'acte de mariage
N° 10043. Adm. [?] — DÉPARTEMENT DE LA SEINE — RÉPUBLIQUE FRANÇAISE, Liberté — Égalité — Fraternité — COMMUNE DE CRÉTEIL — ANNÉE 1923 — Registre [vide] — Numéro 32
Du Seize Juin mil neuf cent vingt-trois. Mariage ENTRE Robert, Ivo Van Herreweghe né le 31 Mai 1896, à Laathem Ste Marie, arrondissement Flandre Orientale, département de Belgique ; profession : Limeur sur métaux [?] ; domicilié à Créteil, Av. Laferrière N° 82 ; fils de feu Charles Louis Van Herreweghe et de Marie, Elodie De Cock, mariés ; [veuf de, rayé]
ET Berthe, Marie Dumortier née le 27 Août 1903 à Langemarck, arrondissement Flandre Occidentale, département de Belgique ; profession : ouvrière maraîchère ; domiciliée à Brie Comte Robert Seine et Marne, rue de la Madeleine ; fille de Maurice Victor Dumortier et de feue Herménie, Léonie Lechat, mariés ; [veuve de, rayé]
Contrat de mariage : Néant.
Signature de l'époux : Van Herreweghe — Signature de l'épouse : B. Dumortier
Délivré le 16 Juin 1923. L'Officier de l'état civil, [signature]. Cachet : Mairie de Créteil (Seine).
Page 2 : décès des époux
ÉPOUX — NOM : Van Herreweghe ; PRÉNOMS : Robert, Ivo ; Décédé le 28 Juillet 1954 à Créteil, n° 369. L'Officier de l'état civil, [Frichon ?]. Cachet de la mairie de Créteil (Seine).
NOM : DUMORTIER ; PRÉNOMS : Berthe, Marie ; Décédée le 10 Mai 1982 à Créteil (Val de Marne) n° 1051. L'Officier de l'état civil, [signature]. Cachet : Mairie de Créteil, État-civil (Val de Marne).
Page 3 : enfants
NOM : Van Herreweghe ; PRÉNOMS : Roger Gulbert ; Né le 21 février 1924 à [vide] heure du [vide] à Paris 13. 281 ; 8/[?]. Cachet de la République française. En haut à droite, annotation au crayon : « [Inhum. ?] … Ste Maria Laeth. Belgique … » [illisible].
NOM : Van Herreweghe ; PRÉNOMS : René André ; Né le 30 Xbre 1925 à 0 heure 30 du matin à Créteil (N° 2). Cachet de la mairie de Créteil.
Page 4 : enfants (suite)
NOM : Van Herreweghe ; PRÉNOMS : Simonne Jeannine ; Née le 29 Mars 1929 à 1 heure du matin à Créteil (N° 33). Cachet : Mairie de Créteil, Seine.
NOM : Van Herreweghe ; PRÉNOMS : Jean-Pierre ; Né le 9 janvier 1939 à 13 heures à Créteil (N° 15). Cachet : Mairie de Créteil (Seine).
Page 5 : enfants (suite)
NOM : Van Herreweghe ; PRÉNOMS : Guy, Michel ; Né le 30 Septembre 19[43] à 9 heures à CRÉTEIL (n° 621). Cachet : Mairie de Créteil (Seine).
[Case suivante vide.]
Notes de lecture
- La profession de l'époux se lit « Limeur sur métaux » (lecture incertaine) ; l'épouse signe « B. Dumortier ».
- Les cases « Décédé le » des enfants sont vides. La date de naissance de Guy Michel est en partie masquée par le pli (1943 d'après l'INSEE).
- La photographie « p4-5_bis » double « p4-5 » (même double page, cadrage différent).
français · relu contre les photographies le 20/11/2026 · page de la transcription · voir les images
Certificat de nationalité belge de Bertha-Maria Dumortier23 décembre 1958, Langemark (Flandre-Occidentale, Belgique) · intéressée
Transcription
(Formulaire imprimé, rubriques dactylographiées.)
Province de Flandre Occidentale — COMMUNE de Langemark — Belgique
CERTIFICAT DE NATIONALITE pour personne qui est belge par naissance
Le Bourgmestre de la commune de Langemark certifie que la nommée DUMORTIER Bertha-Maria née à Langemark, le 27.8.1903 [fils (ou), rayé] fille de Mauritius, Victor Dumortier né à Langemark, le 29.2.1876 est de nationalité belge
De fait, il est établi que l'intéressé est issu d'un mariage légal d'un père belge également né d'un père belge en mariage légal.
Délivré sur (1) timbré
Le 23 décembre 19[54 corrigé en 58]
Le Bourgmestre, [signature]
Cachet : Gemeentebestuur van Langemark — Burgerstand-Bevolking. Deux timbres fiscaux de 20 F oblitérés à la main. Imprimé : No 102. (1) Sur papier timbré (ou) sur papier libre pour indigence dûment constatée.
Notes de lecture
- Le millésime imprimé « 195[4] » est corrigé à la main en 1958.
français · relu contre l'image le 20/11/2026 · page de la transcription · voir les images
Ce que l'on sait
Appelée Berthe Marie en France. Domiciliée 82 avenue Laferrière à Créteil en 1924 (S13).
Elle perd sa mère à 11 ans, en mai 1915, peu après l'arrivée de la famille en France. Ouvrière maraîchère à 19 ans dans la plaine de Brie.
Sources
- Arbre en ligne de Daniel van HERREWEGHE (Geneanet), fiches détaillées secondaire
- Ascendants de Simonne Jeannine VAN HERREWEGHE (export Geneanet) secondaire
- Livret de famille Van Herreweghe-Dumortier, Créteil (mariage du 16 juin 1923) acte
- Extrait d'acte de naissance de Bertha Maria Dumortier, Langemark, 1903 acte
- Certificat de nationalité belge de Bertha-Maria Dumortier, Langemark, 23 décembre 1958 acte